Language modifiers are not translatable anymore
It looks like most strings from libgnome-desktop/gnome-languages.c
are not getting extracted to the .pot file: https://l10n.gnome.org/POT/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.pot — it should contain Abegede
, Cyrillic
etc.