network: Make list in "new VPN" dialog fill up space
The list holding the different supported VPN types is currently relying on its content in order to expand horizontally. This comes out odd if the list is mostly empty or has no specially wide content, as it is then centered in the dialog.
Have it fill the available space.