datetime: Allow changing the timezone when auto-update is prohibited

When the user disables the use of location services in the privacy panel, then the timezone will never be updated automatically. Automatic timezone may still be enabled though, so we need to allow the user to change the timezone when location services are disabled or when automatic timezone updating is disabled.