wifi: Fix connection names with markup not showing up
In some cases, the network connection UI uses pango markup to denote the SSID name inside a connection name. However, if the SSID matched the connection name, then we would end up setting the SSID as pango markup without it being escaped.
Fix this by escaping the SSID before setting it as markup.
Fixes: #435 (closed)