display: Enable all monitors when switching to join config

The new code had a bug in that it only ever enabled the first monitor rather than all usable ones. Fix this by removing the erroronuous break. Also clarify the comment a bit that the current solution is not really ideal as it may result in invalid configurations (i.e. we enable more outputs than are possible with the number of available CRTCs).

Fixes #418 (closed)