Revert "tests: Temporarily disable Python tests"

The python based tests are working again. Re-enable them so that they get run by the CI.

This reverts commit 2f44c441.