notifications: Disconnect signal handler when panel is destroyed

The handler could remain if other objects continue to hold a reference to the GSettings object.

#75 (closed)