Implement sound panel design

The current sound panel is old and doesn't match the style of the other panels. Implement the new design: https://github.com/gnome-design-team/gnome-mockups/blob/master/system-settings/sound/sound-new.png