Commit 4821672a authored by Yaron Shahrabani's avatar Yaron Shahrabani

Updated Hebrew translation.

parent 44fbef70
......@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 16:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 16:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-13 23:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-13 23:42+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -257,30 +257,30 @@ msgstr "צבעים"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: ../panels/background/gnome-wp-info.c:50
#: ../panels/background/gnome-wp-info.c:59
msgid "No Desktop Background"
msgstr "אין רקע לשולחן העבודה"
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:294
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:295
msgid "Slide Show"
msgstr "מצגת שקפים"
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:296
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:297
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:302
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:303
msgid "multiple sizes"
msgstr "מספר גדלים"
#. translators: x pixel(s) by y pixel(s)
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:305
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:306
#, c-format
msgid "%d %s by %d %s"
msgstr "%d %s ב־%d %s"
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:307
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:309
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:308
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:310
msgid "pixel"
msgid_plural "pixels"
msgstr[0] "פיקסל"
......@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr[1] "פיקסלים"
#. * mime type, size
#. * Folder: /path/to/file
#.
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:317
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:318
#, c-format
msgid ""
"<b>%s</b>\n"
......@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
#. * Image missing
#. * Folder: /path/to/file
#.
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:329
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:330
#, c-format
msgid ""
"<b>%s</b>\n"
......@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"תיקייה: %s"
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:333
#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:334
msgid "Image missing"
msgstr "חסרה תמונה"
......@@ -668,8 +668,8 @@ msgid "Upside-down"
msgstr "היפוך"
#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:8
msgid "_Detect Monitors"
msgstr "_זיהוי צגים"
msgid "_Detect Displays"
msgstr "_זיהוי התצוגות"
#. Note that mirror is a verb in this string
#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:10
......@@ -751,6 +751,19 @@ msgstr "לא ניתן לזהות את הצגים"
msgid "Could not get screen information"
msgstr "לא ניתן לקבל את פרטי הצג"
#: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "System Info"
msgstr "פרטי המערכת"
#: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "System Information"
msgstr "פרטי המערכת"
#. Translators: those are keywords for the System Information panel
#: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "device;system;information;memory;processor;version;"
msgstr "התקן;מערכת;מידע;זיכרון;מעבד;גרסה;"
#: ../panels/keyboard/00-multimedia-key.xml.in.h:1
#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Sound"
......@@ -1523,19 +1536,6 @@ msgstr "שחרור"
msgid "Username:"
msgstr "שם משתמש:"
#. Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Brightness;Lock;Dim;Blank;"
msgstr "בהירות;נעילה;עמעום;החשכה;"
#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:3
msgid "Screen"
msgstr "צג"
#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Screen brightness and lock settings"
msgstr "הגדרות בהירות ונעילת התצוגה"
#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Power"
msgstr "חשמל"
......@@ -1621,6 +1621,19 @@ msgstr "%s עד לפריקה מלאה (%.0lf%%)"
msgid "%.0lf%% charged"
msgstr "%.0lf%% נטענו"
#. Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Brightness;Lock;Dim;Blank;"
msgstr "בהירות;נעילה;עמעום;החשכה;"
#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:3
msgid "Screen"
msgstr "צג"
#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Screen brightness and lock settings"
msgstr "הגדרות בהירות ונעילת התצוגה"
#: ../panels/sound/applet-main.c:49
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Enable debugging code"
......@@ -3000,6 +3013,9 @@ msgstr "שטויות;במיץ;"
msgid "_All Settings"
msgstr "_כל ההגדרות"
#~ msgid "_Detect Monitors"
#~ msgstr "_זיהוי צגים"
#~ msgid "Day:"
#~ msgstr "יום:"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment