display: Use correct mode for supported scale checking

Monitors may not always have a mode. This means we cannot look up the
mode on the fly, but instead need to have a heuristic to select a mode
if there is none.

Everything was in place already for this, except that one location was
still doing a fresh lookup, possibly causing a crash.

Fixes: #675