Commit 091a9a6b authored by Alastair McKinstry's avatar Alastair McKinstry

Updated Irish translation

parent 337413eb
2004-02-03 Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>
* ga.po: Updated Irish translations.
2004-02-03 Carlos Perelló Marín <carlos@gnome.org>
* POTFILES.in: Removed the localization capplet files, until GNOME 2.7
......
......@@ -421,15 +421,13 @@ msgstr ""
"cúlra"
#: capplets/background/background.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Desktop Wallpaper"
msgstr "Paipiar balla"
#: capplets/background/background.desktop.in.h:2
#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1146
#, fuzzy
msgid "Desktop Wallpaper Preferences"
msgstr "Roghnachais Miarchlar"
msgstr "Roghnachais na Paipéir balla"
#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:72
#: capplets/common/capplet-util.c:340
......@@ -438,66 +436,55 @@ msgid "There was an error displaying help: %s"
msgstr "Bhí earraid ag taispeáin cabhair: %s"
#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:169
#, fuzzy
msgid "Add Wallpapers"
msgstr "Paipiar balla"
msgstr "Suimigh Paipéir balla"
#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1191
#, fuzzy
msgid "<b>Desktop _Wallpaper</b>"
msgstr "Paipiar balla"
msgstr "<b>_Paipéir balla</>"
#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1276
#, fuzzy
msgid "_Style:"
msgstr "Stíl:"
msgstr "_Stíl:"
#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1303
#, fuzzy
msgid "Centered"
msgstr "an Lá_r"
msgstr "Sa Lár"
#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1325
#, fuzzy
msgid "Fill Screen"
msgstr "Scáthlán"
msgstr ""
#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1345
msgid "Scaled"
msgstr ""
#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1365
#, fuzzy
msgid "Tiled"
msgstr "_Leac"
msgstr ""
#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1402
#, fuzzy
msgid "_Add Wallpaper"
msgstr "Paipiar balla"
msgstr "_Suimigh Paipéir balla"
#. The Wallpaper Background Colors Section
#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1433
msgid "<b>_Desktop Colors</b> "
msgstr ""
msgstr "<b>Dathanna na _Deasc</b>"
#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1465
#, fuzzy
msgid "Solid Color"
msgstr "Dáth cruanach"
#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1481
#, fuzzy
msgid "Horizontal Gradient"
msgstr "Grádán Cothromanach"
#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1497
#, fuzzy
msgid "Vertical Gradient"
msgstr "Grádán Ingearach"
#: capplets/background/gnome-wp-info.c:46
#, fuzzy
msgid "No Wallpaper"
msgstr "Paipiar balla"
......@@ -1829,44 +1816,40 @@ msgstr ""
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.c:195
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "Leathnach Man"
msgstr "Teanga"
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:1
msgid "$1,234.56"
msgstr ""
msgstr "€1,234.56"
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:2
msgid "1/2/03"
msgstr ""
msgstr "2004-02-21"
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:3
msgid "12:34 AM"
msgstr ""
msgstr "12:34 RN"
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:4
msgid "4:56 PM"
msgstr ""
msgstr "4:45 IN"
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "<b>Dates</b>"
msgstr "<b>Eannaghaithe</b>"
msgstr "<b>Dátaí</b>"
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:6
msgid "<b>Languages in use:</b>"
msgstr ""
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "<b>Numbers</b>"
msgstr "<b>Eannaghaithe</b>"
msgstr "<b>Uimhireacha</b>"
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "<b>Times</b>"
msgstr "<b>Reámthaispeántas</b>"
msgstr ""
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:9
msgid "Available Languages"
......@@ -1894,9 +1877,8 @@ msgid "Customize _numbers..."
msgstr ""
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:18
#, fuzzy
msgid "Customize _times..."
msgstr "Tóg comhad..."
msgstr ""
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:19
msgid ""
......@@ -1912,12 +1894,11 @@ msgstr ""
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:24
msgid "Jan 2, 2003"
msgstr ""
msgstr "2 Ean 2004"
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "Language and Culture Preferences"
msgstr "Ábaltachtaí Róghchlár agus Uirlischlár"
msgstr ""
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:27
msgid "Measurement _Units:"
......@@ -1933,7 +1914,7 @@ msgstr ""
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:30
msgid "Thursday, January 2, 2003"
msgstr ""
msgstr "Céadaoin, 2 Éanair, 2004"
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:31
msgid ""
......@@ -1945,18 +1926,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: capplets/localization/gnome-localization-properties.glade.h:36
#, fuzzy
msgid "_Region:"
msgstr "Leagan:"
msgstr ""
#: capplets/localization/localization.desktop.in.h:1
msgid "Language and Culture"
msgstr ""
#: capplets/localization/localization.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Set your language and culture preferences"
msgstr "Roghnaigh do álbachtaí luchóg"
msgstr ""
#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:496
msgid "Unknown Cursor"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment