keyboard: Add microphone mute key

Add the required UI for users to change the newly mic-mute keybinding.

See also https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=793596

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=793641