panels: Use icon-name property instead

Don't embed a custom GtkImage as that would lack the appropriate style
classes
that GtkButton/GtkMenuButton would automatically add for us
7 jobs for bilelmoussaoui/cleanup in 2 minutes and 40 seconds (queued for 1 second)