region: Remove title buttons from format chooser dialog

A regression from the GTK4 port.

See #1587
10 jobs for master in 14 minutes and 43 seconds (queued for 3 seconds)