universal-access: Inline Sound Keys dialog

This can also be replaced with a simple switch
in an AdwActionRow.
8 jobs for wip/cdavis/universal-access-polish in 4 minutes and 36 seconds (queued for 5 seconds)