net-device-bluetooth: Use AdwActionRow and .boxed-list

This makes both the row and the list fit in better
with the rest of the page.
8 jobs for wip/cdavis/network-list-fixups in 4 minutes and 38 seconds (queued for 7 seconds)