universal-access: Look up double-click setting in the right schema

This was changed in commit 006d0e6a, and wrongly made to look on the
wrong schema. Fix it up so double-click setting lookup happens on
org.gnome.desktop.peripherals.mouse.

Fixes: #1256
7 jobs for wip/carlosg/universal-access-setting in 3 minutes and 23 seconds (queued for 1 second)