display: Replace CC_DISPLAY_*_GET_PRIVATE

Replace the custom and deprecated CC_DISPLAY_*_GET_PRIVATE by
the automatically generated cc_display_*_get_instance_private
functions.
11 jobs for gbsneto/cleanup-display-config in 3 minutes and 16 seconds (queued for 2 seconds)