flatpak: Fix NetworkManager branch name
Upstream branch of NetworkManager module has been renamed from 'master' to 'main'. This caused NetworkManager build to fail.
Upstream branch of NetworkManager module has been renamed from 'master' to 'main'. This caused NetworkManager build to fail.