user-accounts: Use HdyActionRow

This should be correct, except the Administrator row has too long of a subtitle. The previous code used a label with max-width-chars, but it doesn't seem there's a way to get HdyActionRow to allow a line break in the label.