user-accounts: Don't fill verification entry for generated passwords

Users can generate passwords while creating a new account or when changing their existing account's password. The verification entry is a security measure to make sure users didn't confuse their passwords and get locked out of their accounts. For this reason, it is important that users physically type the generated password, to make sure they are able to login using it subsequently.

Fixes #827 (closed)