sharing: Set new shared folder visible as soon as it gets added

When adding a Shared Folder row to the listbox, we were not settings it to visible. Causing it to be hidden until the next time the panel gets populated.

Fixes #580 (closed)