night-light-dialog: Ignore G_IO_ERROR_CANCELLED errors

We should ignore G_IO_ERROR_CANCELLED errors and avoid displaying useless warnings. Also use g_clear_object instead of g_object_unref.

Fixes: #87 (closed)

(cherry picked from commit f9b65046)