wellbeing: Don't call gtk_widget_dispose_template
This should only be called for widgets that derive directly from
GtkWidget. Most other widgets handle unparenting their children, which
gtk_widget_dispose_template()
also does for named template children.
That can conflict, and so should be avoided.
See gtk#5834
/cc @pwithnall