system, region: Update language row after closing lang selector
To reflect the user choice rather than the system state. The system state is communicated by the top banner that will indicate that the setting will take effect on the next login.
Fixes #2542 (closed)