cc-background-item-chooser: Fix accessibility regression
Previously, the names of the backgrounds were read. Likely with the accessible name computation refactor, this broke and nobody noticed. Fix it, and properly present the selected background as well.