system, users: Show correct unenrolled fingerprint list
Fixed an issue where the "Scan new fingerprint" list showed incorrect items when some fingers were already enrolled. This commit ensures that the correct finger IDs are used to update button visibility based on enrollment status.