printers, new-printer-dialog: Handle "Escape" shortcut in ui file

As suggested by Matthijs Velsink, it is much cleaner handling UI related things in the .ui file.

Related to !2656 (merged), fixing #3086 (closed)