wacom: Show the tool serial number as tooltip text

While niche, sometimes it's good to know which stylus is which or what the serial number of a stylus is. Make this available as a tooltip on the stylus image.