background: Fix warning when XDG_PICTURES_DIR not defined
Make the code match the existing monitor to fall back to the home directory.
The error message was: (gnome-control-center:22910): GLib-GIO-CRITICAL **: 16:42:17.915: g_file_new_for_path: assertion 'path != NULL' failed