region: Use g_signal_connect_object for all signal handlers

This ensures they wont be called when the handling object is destroyed. Also connect all in "swapped" form for improved readability.