diff --git a/panels/user-accounts/data/account-dialog.ui b/panels/user-accounts/data/account-dialog.ui
index 50dad028e0618fce66ef35c0c2d1d3334b9e53d6..9fd176fe598593bbea2a9ab928f79522e73c6ed7 100644
--- a/panels/user-accounts/data/account-dialog.ui
+++ b/panels/user-accounts/data/account-dialog.ui
@@ -116,7 +116,7 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="yalign">0</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes"></property>
+                    <property name="label"></property>
                     <property name="width-chars">35</property>
                     <property name="max-width-chars">35</property>
                     <property name="height-request">50</property>
@@ -358,7 +358,7 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="yalign">0</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes"></property>
+                    <property name="label"></property>
                     <property name="width-chars">35</property>
                     <property name="max-width-chars">35</property>
                     <property name="height-request">50</property>
@@ -422,7 +422,7 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="yalign">0</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes"></property>
+                    <property name="label"></property>
                     <property name="width-chars">35</property>
                     <property name="max-width-chars">35</property>
                     <property name="wrap">True</property>
@@ -543,7 +543,7 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="yalign">0</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes"></property>
+                    <property name="label"></property>
                     <property name="width-chars">35</property>
                     <property name="max-width-chars">35</property>
                     <property name="height-request">50</property>
@@ -590,7 +590,7 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="yalign">0</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes"></property>
+                    <property name="label"></property>
                     <property name="width-chars">35</property>
                     <property name="max-width-chars">35</property>
                     <property name="height-request">50</property>