primary-menu: Rename to Main Menu
This renames the accessibility label of the primary menu to "Main Menu", and adds a tooltip text under that name, per https://developer.gnome.org/hig/patterns/controls/menus.html#primary-menus
Note: I didn't test it locally.