network: Make metered connection label a child of its check button

GtkCheckButton accepts a widget as its child and will toggle when clicking its child, currently we put check button and label of metered connection into a box, then clicking the label won't toggle the check button, this differs from the other two check buttons.

This commit makes the label a child widget of the check button, so the three check buttons behave the same.