Fix accessibility of the buttons in the test sound output dialog
They had labels, but the labels were too deep in the structure, so point screen readers to them.
They had labels, but the labels were too deep in the structure, so point screen readers to them.