firmware-security: Soft depend on fwupd 1.8.3 to reduce translator load

This was released many months ago, and it's not likely that someone is going to ship a bleeding edge GNOME 44 with an obsolete fwupd.

In the event that they do, just fallback to the untranslated attribute name.