Draft: ci: Use our own gnome-40 image for building

Rather than relying on the image generated by the main development branch, mark our own as "-gnome-40" so we can be the ones generating it.