Respect TZDIR environment variable
We currently use TZ_DATA_FILE as an absolute hardcoded path to /usr/share/zoneinfo/zone.tab, but the value of this variable should be preferred.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/blob/master/panels/datetime/tz.h#L31