Sri Lanka's timezone is correctly shown in the layover but not reflected by the map in 3.34:
Timezone maps are in the gnome-control-center Git repository under /panels/datetime/data.
gnome-control-center
/panels/datetime/data