Set up custom actions on mouse buttons
I'm using a Logitech M500 mouse, which has two "arrow" buttons to its side, mapped to "previous" and "next" by default. When I'm using it on Windows, I have those buttons mapped to "copy" and "paste", using the Logitech software (see screenshot below). On Linux/Wayland, I couldn't find an easy way to do this. Could this kind of feature be implemented directly into GNOME Settings, or should it rather be handled by a third-party app?