Mono Audio setting
Every other platform has a feature that combines multiple channels into a single one, usually featured under Accessibility settings as a simple toggle. I suspect this is not something that can be done simply, but would be a nice omission to fill in at some point to expand the accessibility features of GNOME.