Control-Center -> Mouse & Touchpad suggestion
xbindkeys and xdotool were handy for reassigning mouse key and assigning mouse keys in the case of mice with lots of keys. They no longer work under wayland/mutter. My suggestion is that over time, as you get a chance, provide more options for assigning mouse keys in this panel. Thanks for taking time to read this and Have a Great Day!