Remove or refresh the Color settings

The color settings are really quite specialist - they're not really useful for the vast majority of users. It would be good to split them out into their own tool.

This is part of #1090.

As pointed out in #792 (closed), we'd need to figure out how this relates to application sandboxing.