Commit ffa1879a authored by Khaled Hosny's avatar Khaled Hosny
Browse files

Update Arabic translation

parent aa28d744
......@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-23 17:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-23 18:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-23 18:26+0200\n"
"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
......@@ -496,7 +496,8 @@ msgstr "استورد ملفا…"
msgid ""
"Problems detected. The profile may not work correctly. <a href=\"\">Show "
"details.</a>"
msgstr "وجدت مشاكل ولن يعمل ملف الإعداد كما يجب. <a href=\"\">أظهر التفاصيل.</a>"
msgstr ""
"وجدت مشاكل ولن يعمل ملف الإعداد كما يجب. <a href=\"\">أظهر التفاصيل.</a>"
#: ../panels/color/color.ui.h:18
msgid "Device type:"
......@@ -1251,9 +1252,12 @@ msgstr "صغّر النص"
msgid "High contrast on or off"
msgstr "شغّل أو عطّل التباين العال"
#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:241
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:347
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1160
#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1828
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
msgid "Disabled"
......@@ -3779,6 +3783,36 @@ msgstr "غير مكبّر"
msgid "_Profile:"
msgstr "ال_طور:"
#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1835
#, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
msgstr[0] "لا مَخْرَج"
msgstr[1] "مَخْرَج واحد"
msgstr[2] "مَخْرَجين"
msgstr[3] "%u مَخْارِج"
msgstr[4] "%u مَخْرَجًا"
msgstr[5] "%u مَخْرَج"
#. translators:
#. * The number of sound inputs on a particular device
#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1845
#, c-format
msgid "%u Input"
msgid_plural "%u Inputs"
msgstr[0] "لا مَدْخَل"
msgstr[1] "مَدْخَل واحد"
msgstr[2] "مَدْخَلين"
msgstr[3] "%u مَداخِل"
msgstr[4] "%u مَدْخَلًا"
msgstr[5] "%u مَدْخَل"
#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:2369
msgid "System Sounds"
msgstr "أصوات النظام"
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:262
msgid "_Test Speakers"
msgstr "ا_ختبر السماعات"
......@@ -5617,27 +5651,6 @@ msgstr "كل الإعدادات"
#~ msgid "Microphone Volume"
#~ msgstr "شدة صوت الميكروفون"
#~ msgid "%u Output"
#~ msgid_plural "%u Outputs"
#~ msgstr[0] "لا مَخْرَج"
#~ msgstr[1] "مَخْرَج واحد"
#~ msgstr[2] "مَخْرَجين"
#~ msgstr[3] "%u مَخْارِج"
#~ msgstr[4] "%u مَخْرَجًا"
#~ msgstr[5] "%u مَخْرَج"
#~ msgid "%u Input"
#~ msgid_plural "%u Inputs"
#~ msgstr[0] "لا مَدْخَل"
#~ msgstr[1] "مَدْخَل واحد"
#~ msgstr[2] "مَدْخَلين"
#~ msgstr[3] "%u مَداخِل"
#~ msgstr[4] "%u مَدْخَلًا"
#~ msgstr[5] "%u مَدْخَل"
#~ msgid "System Sounds"
#~ msgstr "أصوات النظام"
#~ msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
#~ msgstr "فشل بدء تفضيلات الصوت: %s"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment