The build-api implementation inside dogtail tries to generate both
python2 and python3 modules in very weird ways.

Continuous has standardised on Python3, so let's drop a bunch of
complexity.