The popover is cut of when it goes outside the window.
This happens on Parabola(Arch) 3.32 and on master (not flatpak)