ci: Add a check for potfiles

Use Florian's script in gnome-shell as basis and adapt it to our needs
4 jobs for nielsdg/potfiles-check in 8 minutes and 5 seconds (queued for 1 second)
latest