Redefine GnomeCmdPlugin as a struct with vtable instead of GObject

I cannot reproduce the issue locally, so someone with Ubuntu 24.10 needs to test it.

Addresses #161 (closed) and #158 (closed)