There are a couple of untranslatable strings in Credits
These two lines appears in Credit window (source: src/gnome-chess.vala, line 2186): Max Froumentin (pieces)
and Jakub Steiner (icon)
. The words "icon" and "pieces" should be available for translation.