quick-add-popover: Use more g_signal_connect_object

We need to disconnect from the GcalManager when the GcalQuickAddPopover
is destroyed, or crashes happen.
3 jobs for mcatanzaro/quick-add-popover-gnome-3-34 in 7 minutes and 3 seconds (queued for 1 second)